Naudojimo sąlygos

ReportSecurely
Skiwo AS · Pilestredet 17, 0164 Oslo · legal@reportsecurely.com
Effective date: 23 January 2026

Šis dokumentas išverstas jūsų patogumui. Esant neatitikimams, viršenybė teikiama anglų kalba parašytai versijai.

Šios Naudojimo sąlygos („Sąlygos") reglamentuoja prieigą prie Report Securely platformos ir susijusių paslaugų („Paslauga") bei jų naudojimą.

Report Securely valdoma:
Skiwo AS
Org. no.: 916 636 660
Pilestredet 17, 0164 Oslo, Norway
("Operator", "we", "us")

"Report Securely" reiškia pranešimų sistemą ir saugaus pranešimo platformą bei prekės ženklą, kurį valdo Operatorius.

Naudodami Paslaugą sutinkate laikytis šių Sąlygų. Jei nesutinkate, negalite naudoti Paslaugos.

Sąlygų priėmimas

Naudodamiesi Report Securely paslaugomis, sutinkate laikytis šių Naudojimo sąlygų. Jei nesutinkate su šiomis sąlygomis, prašome nenaudoti mūsų paslaugų.

Report Securely yra tik techninė platforma. Ji nepakeičia teisinių, tyrimų ar profesinių sprendimų.

Paslaugos aprašymas

Report Securely teikia saugią skaitmeninę pranešimų sistemą ir grįžtamojo ryšio platformą, kuri leidžia organizacijoms gauti ir valdyti anoniminius pranešimus. Paslauga sukurta laikantis ES pranešėjų apsaugos direktyvos 2019/1937.

Klientai: organizacijos, prenumeruojančios Paslaugą
Įgalioti vartotojai: Klientų darbuotojai ar atstovai
Išoriniai pranešimų tvarkotojai: pvz., advokatų kontoros, ombudsmenai ar kitos paskirtos trečiosios šalys (įskaitant Kvale ar panašias įmones)
Pranešėjai (whistleblowers): asmenys, teikiantys pranešimus per Paslaugą, įskaitant pranešėjus, kuriems suteikta prieiga stebėti savo pranešimus

Šios Sąlygos vienodai taikomos visiems vartotojams, nepriklausomai nuo jų vaidmens.

Naudotojo atsakomybė

3.1 Prieigos būdai

Prieiga prie Report Securely gali būti suteikta per:

Prisijungimą el. paštu
Konkrečiam atvejui skirtas prieigos nuorodas ar prisijungimo duomenis
Kitus saugius autentifikavimo mechanizmus

Pranešėjams gali būti suteikti prieigos duomenys, kad galėtų peržiūrėti, papildyti ar bendrauti dėl jų pateiktų pranešimų.

3.2 Atsakomybė už prieigą

Jūs esate atsakingi už:

Savo prieigos duomenų apsaugą
Visą veiklą, vykdomą naudojant jūsų prieigą

Jūs privalote nedelsiant pranešti Operatoriui, jei įtariate neteisėtą prieigą.

Duomenų apsauga

Asmens duomenis tvarkome pagal mūsų Privatumo politiką ir taikytinus duomenų apsaugos teisės aktus, įskaitant Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR). Visi duomenys saugomi saugiuose Europos duomenų centruose.

Jums draudžiama:

Teikti pranešimus nesąžiningai arba ketinant priekabiauti, keršyti ar sąmoningai pateikti klaidingą informaciją
Bandyti pasiekti pranešimus, duomenis ar sistemas, kurių pasiekti neturite teisės
Trukdyti Paslaugos saugumui, vientisumui ar prieinamumui
Įkelti kenkėjiško kodo ar bandyti apeiti saugumo priemones

Niekas šiose Sąlygose neriboja teisėtų pranešimų teikimo teisių pagal taikomą teisę.

Atsakomybės apribojimas

Report Securely teikia platformą „tokią, kokia yra" pagrindu. Nors stengiamės užtikrinti patikimumą ir saugumą, negalime garantuoti nepertraukiamos paslaugos. Mūsų atsakomybė yra ribojama tiek, kiek leidžia galiojantys įstatymai.

Tačiau jūs pripažįstate, kad:

Absoliutus anonimiškumas negali būti užtikrintas, jei identifikuojanti informacija atskleidžiama savanoriškai
Atskleidimas viešosioms institucijoms gali būti privalomas pagal įstatymą ribotomis aplinkybėmis
Vykstantys tyrimai ar teisinės prievolės gali apriboti prieigą prie informacijos arba tam tikrų teisių įgyvendinimą

Report Securely neturi būti naudojama keršijant pranešėjams arba trukdant teisėtiems tyrimams.

Sąlygų pakeitimai

Pasiliekame teisę bet kada keisti šias sąlygas. Vartotojai bus informuoti apie esminius pakeitimus. Toliau naudojantis paslauga po pakeitimų įsigaliojimo, laikoma, kad sutinkama su atnaujintomis sąlygomis.

Priklausomai nuo konteksto, tvarkant asmens duomenis, susijusius su Paslaugomis:

Kliento organizacijos paprastai veikia kaip duomenų valdytojai
Operatorius paprastai veikia kaip duomenų tvarkytojas
Išoriniai pranešimų tvarkotojai paprastai veikia kaip nepriklausomi duomenų valdytojai
Pranešėjai yra duomenų subjektai

Operatoriaus vaidmuo apsiriboja techninės platformos teikimu ir apsauga.

Operatoriaus asmens duomenų tvarkymas valdytojo vaidmenyje išsamiau aprašytas mūsų Privatumo politika. The terms governing our processing of personal data on behalf of the Customer are set out in our Duomenų tvarkymo sutartis.

7. Konfidencialumas

Naudotojai, kurie gauna prieigą prie pranešimų ar su byla susijusios informacijos, privalo tokią informaciją laikyti griežtai konfidencialia ir negali jos atskleisti, išskyrus atvejus, kai tai leidžiama arba reikalaujama pagal įstatymus.

Išoriniai pranešimų tvarkantys asmenys lieka įpareigoti laikytis bet kokių profesinės paslapties, konfidencialumo ar įstatyminių įsipareigojimų, kurie jiems taikomi.

8. Jokių profesionalių konsultacijų

Report Securely neteikia teisinių konsultacijų, tyrimo išvadų ar atitikties nustatymų per Paslaugą.

Bet kokie veiksmai, atlikti remiantis informacija, pateikta per Report Securely, yra atitinkamo Kliento, institucijos ar išorinio pranešimų tvarkytojo atsakomybė.

9. Intelektinė nuosavybė

Visos intelektinės nuosavybės teisės į Paslaugą, įskaitant programinę įrangą, dizainą ir dokumentaciją, priklauso Operatoriui arba jo licencijuotojams.

Naudotojams suteikiama ribota, neišskirtinė, neperduodama teisė naudoti Report Securely tik numatytais tikslais.

Jokios kitos teisės nesuteikiamos.

10. Prieinamumas ir pakeitimai

Report Securely teikiama geriausių pastangų pagrindu. Nuolatinis ar nepertraukiamas prieinamumas nėra garantuojamas.

Operatorius gali:

Keisti ar tobulinti Paslaugą
Pridėti ar pašalinti funkcionalumą
Laikinai sustabdyti prieigą priežiūros, saugumo ar teisiniais tikslais

Esminiai pakeitimai bus skelbiami svetainėje.

11. Sustabdymas ir nutraukimas

11.1 Suspension

Prieiga gali būti apribota arba sustabdyta, kai būtina:

Apsaugoti saugumą ar asmens duomenis
Tirti piktnaudžiavimą
Laikytis teisinių įsipareigojimų
Įgyvendinti šias Sąlygas

11.2 Termination by notice

Either party may terminate the agreement by giving 30 days' written notice to the other party.

11.3 Termination for cause

The Operator may terminate immediately if the Customer or Partner materially breaches these Terms and fails to remedy the breach within 14 days of written notice.

11.4 Billing on termination

Fees are charged per calendar month. If a subscription is terminated mid-month, the full month is due and no pro-rata refund is given. Any outstanding amounts remain payable after termination.

11.5 Effect of termination

On termination, the Customer's data remains available for export for 90 days, after which it is deleted unless retention is required by applicable law.

11.6 Survival

Sections relating to confidentiality, data protection, limitation of liability, payment obligations, intellectual property, and governing law survive termination or expiry of these Terms.

12. Atsakomybės apribojimas

Report Securely teikiama „tokia, kokia yra" ir „tokia, kokia prieinama".

Operatorius negarantuoja rezultatų, pranešimų išsamumo ar Klientų, institucijų ar išorės tvarkytojų atliktų veiksmų.

13. Atsakomybės apribojimas

Kiek leidžia įstatymai:

Operatorius neatsako už netiesioginius ar pasekminius nuostolius
Operatorius nėra atsakingas už Klientų, išorinių pranešimų tvarkytojų ar institucijų veiksmus ar sprendimus, priimtus remiantis Paslaugos naudojimu
The Operator's total aggregate liability arising out of or in connection with the Service, whether in contract, tort, or otherwise, shall not exceed the total fees paid by the Customer to the Operator in the twelve (12) months immediately preceding the event giving rise to the claim

Niekas šiose Sąlygose neapriboja atsakomybės, kuri negali būti pašalinta pagal Norvegijos įstatymus.

The Service is provided under these Terms, our published Data Processing Agreement, and our standard service levels. Customers or Partners requiring custom legal agreements, dedicated service level commitments, bespoke data processing terms, or other tailored arrangements should contact legal@reportsecurely.com to discuss an enterprise agreement.

14. Taikoma teisė ir jurisdikcija

Šioms Sąlygoms taikoma Norvegijos teisė.

Bet koks ginčas, kilęs dėl Report Securely arba susijęs su juo, priskiriamas išimtinei Oslo apygardos teismo jurisdikcijai, nebent imperatyvioji teisė numato kitaip.

15. Kalba

Šios Sąlygos pateikiamos keliomis kalbomis patogumo sumetimais.

Esant neatitikimams ar prieštaravimams tarp versijų, viršenybė teikiama anglų kalbos versijai.

16. Kontaktai

Report Securely
Valdoma Skiwo AS
Pilestredet 17, 0164 Oslo, Norway
Email: legal@reportsecurely.com